SUPRANE vap inl 6x240 ml (fľ.skl.hnedá) - príbalový leták

<p>&nbsp;Schválený
text k rozhodnutiu o prevode, ev. č.: 2018/02520-TR</p>
<p>

</p>

Písomná informácia pre používateľa

SUPRANE

kvapalina na paru na inhaláciu.

Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.

Túto písomnú informáciu si uschovajte. Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.

- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľa. Pozri časť 4.

V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete:

1. Čo je SUPRANE a na čo sa používa

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete SUPRANE

3. Ako používať SUPRANE

4. Možné vedľajšie účinky

5. Ako uchovávať SUPRANE

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

1. Čo je SUPRANE a na čo sa používa

SUPRANE obsahuje desflurán. SUPRANE je celkové anestetikum používané v chirurgii. Je to inhalačné anestetikum (podáva sa vo forme pary, ktorú vdychujete). Vdychovanie pár desfluránu navodzuje hlboký, bezbolestný spánok. Hlboký, bezbolestný spánok (celkovú anestéziu) udrží i v priebehu chirurgického zákroku (operácie). U dospelých sa SUPRANE používa na navodenie a udržanie anestézie. U detí a dojčiat sa používa len na udržanie anestézie.

2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete SUPRANE

Nepoužívajte SUPRANE:

- ak ste alergický (precitlivený) na desflurán alebo iné inhalačné anestetiká ako izoflurán, sevoflurán, halotan alebo eflurán

- ak existujú medicínske dôvody, prečo by ste nemali dostať celkovú anestéziu

- ak vy alebo ktokoľvek z vašich príbuzných trpí stavom, ktorý sa volá malígna hypertermia. Malígna hypertermia je stav, ktorý sa prejavuje náhlym, nebezpečným zvýšením telesnej teploty počas operácie alebo krátko po operácii, počas ktorej vám boli podané inhalačné anestetiká.

SUPRANE sa vám nesmie podať na navodenie anestézie, ak:

Je u vás riziko vzniku ochorenia koronárnych (vencovitých) artérií. Ochorenie koronárnych artérií je stav, kedy cievy nedostatočne zásobujú srdce krvou a kyslíkom.

Sa lekár domnieva, že pravdepodobné nežiaduce účinky lieku SUPRANE sú neprijateľné, napr.:

zvýšenie tepovej frekvencie

zvýšenie krvného tlaku

Ak sa vás týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených stavov, informujte svojho lekára, chirurga alebo anestéziológa predtým, ako vám podá tento liek.

Lekár bude zvlášť opatrný, keď vám bude podávať SUPRANE:

- ak máte nádor na mozgu

- po navodení anestézie liekom SUPRANE v minulosti ste mali nevysvetliteľné problémy s pečeňou sprevádzané:

žltačkou (zožltnutie kože a očných gulí)

horúčkou

odumretím pečeňového tkaniva (nekróza). To bolo v niektorých prípadoch fatálne

- máte zvýšenú hladinu cukru v krvi (diabetes). SUPRANE môže zvýšiť hladinu cukru v krvi počas anestézie

Lekár vám možno bude musieť podať nižšiu dávku SUPRANE, ak:

máte nízky objem krvi (hypovolémia)

máte nízky tlak krvi (hypotenzia)

ste oslabený/á (vysilený/á)

Lekár sa môže rozhodnúť nepodať vám SUPRANE, ak máte:

cirhózu (ochorenie pečene vyvolané alkoholom)

vírusovú hepatitídu (ochorenie pečene vyvolané vírusom)

iné ochorenie pečene

V takom prípade môže lekár použiť iný typ anestézie.

Ak ste pred krátkym časom podstúpili zákrok v inhalačnej anestézii lekár vám musí venovať špeciálnu pozornosť. Povedzte lekárovi, chirurgovi alebo anestéziológovi ak ste v poslednej dobe podstúpili celkovú anestéziu.

Bolesť po operácii

Z anestézie navodenej liekom SUPRANE sa prebudíte rýchlo. Ak sa predpokladá, že po operácii budete mať bolesti, lekár vám podá lieky proti bolesti. Môže tak urobiť na konci operácie alebo počas prebúdzania po operácii.

Váš lekár bude zvlášť opatrný, ak vám už predtým bolo podané inhalačné anestetikum, hlavne ak vám bolo podané viac ako raz počas krátkeho časového obdobia (opakované podanie).

SUPRANE môže vyvolať malígnu hypertermiu (stav, pri ktorom dochádza k náhlemu, nebezpečnému zvýšeniu telesnej teploty počas operácie alebo krátko po operácii).

Lekár zaistí, aby počas liečby nebolo zásobovanie srdca krvou ovplyvnené.

Špeciálne informácie o liečbe detí

SUPRANE môže veľmi zriedkavo u detí vyvolať problémy so srdcovým rytmom. Môže to viesť k úmrtiu krátko po operácii. Tieto problémy sú pozorované u detí, ktoré majú ochorenie nervov a svalov (neuromuskulárne ochorenie), hlavne ochorenie nazývané „Duchennova svalová dystrofia“. U väčšiny týchto prípadov, ale nie však u všetkých, bolo podané svalové relaxancium (liek uvoľňujúci svaly) suxametónium.

Nadobudnutie vedomia u detí môže vyvolať krátky stav agitácie (nepokoja), ktorý môže brániť spolupráci.

Deťom do 12 rokov sa SUPRANE nemá podávať na navodenie anestézie. Takéto podanie môže vyvolať viac nežiaducich účinkov, napr.:

kašeľ

zadržiavanie dýchania

zastavenie dychu (apnoe)

stiahnutie svaloviny hlasiviek, tzv. larygospazmus

zvýšená sekrécia v horných dýchacích cestách

Deťom, najmä 6-ročným a mladším, sa SUPRANE nemá podávať na udržiavanie anestézie, pokiaľ neboli intubované. Intubácia je zavedenie trubice do dýchacích ciest na uľahčenie dýchania.

Ak sa vás alebo vášho dieťaťa týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených stavov, informujte svojho lekára, sestru alebo lekárnika. Môže byť potrebné starostlivo vás skontrolovať a vaša liečba môže byť zmenená.

Iné lieky a SUPRANE

Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, povedzte to, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Toto sa vzťahuje aj na rastlinné lieky, vitamíny a minerály.

Nižšie uvedené lieky alebo liečivá v liekoch sa môžu vzájomne ovplyvňovať keď sa používajú súbežne s liekom SUPRANE. Niektoré lieky ktoré sú podávané anestéziológom v priebehu chirurgického zákroku tak ako je uvedené v texte.

svalové relaxanciá (napr. suxametónium, pankurónium, atrakurium, vekurónium): tieto lieky sa používajú na uvoľnenie svalov počas celkovej anestézie. Anestéziológ vám možno bude musieť upraviť dávku týchto liekov.

opioidy (napr. fentanyl, morfín, remifentanyl): tieto lieky sú silné analgetiká (lieky proti bolesti) a často sa používajú počas celkovej anestézie.

benzodiazepíny (napr. midazolam, diazepam, nitrazepam): ide o sedatíva, ktoré majú upokojujúci účinok. Používajú sa, ak pociťujete nervozitu, napr. pred operáciou, ale môžu byť použité aj pri inej príležitosti. Ak užívate niektorý z týchto liekov, informujte lekára pred tým ako vám podá liek SUPRANE.

oxid dusný: tento liek sa počas celkovej anestézie na navodenie spánku a zmiernenie bolesti.

SUPRANE a jedlo a nápoje

SUPRANE je liek na navodenie a udržanie spánku počas operácie. Opýtajte sa svojho lekára, chirurga alebo anestéziológa, kedy a čo môžete jesť a piť po prebudení.

Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť

Ak ste tehotná alebo dojčíte, SUPRANE sa vám nemá podať.

Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom, chirurgom alebo anestéziológom predtým ako vám podá tento liek.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov

Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje po operácii, ak vám bol počas nej podaný SUPRANE. Podanie anestetika môže ovplyvniť vašu pozornosť. To môže ovplyvniť vašu schopnosť vykonávať bežné činnosti. Neveďte vozidlo ani nepoužívajte žiadne nástroje a neobsluhujte stroje po dobu 24 hodín po operácii.

3. Ako používať SUPRANE

SUPRANE vám podá anestéziológ. Anestéziológ rozhodne, aké množstvo potrebujete a kedy vám ho podá. Dávka bude závisieť od vášho veku, hmotnosti a druhu operácie. Anestéziológ bude počas anestézie kontrolovať váš krvný tlak a tepovú frekvenciu. Pomôže mu to upraviť dávku, ak to bude potrebné.

SUPRANE sa tvorí z tekutého desfluránu v odparovači. Môže vám byť podaný jedným z dvoch spôsobov:

môže vám byť podaná injekcia iného anestetika, ktorá vám navodí spánok, a potom dostanete SUPRANE prostredníctvom masky. Toto je najčastejší spôsob podávania SUPRANE.

môžu vás požiadať, aby ste vdychovali pary desfluránu cez masku na navodenie spánku. Tým rýchlo a veľmi ľahko zaspíte. Toto je menej častý spôsob podávania SUPRANE.

Po operácii vám anestéziológ prestane podávať SUPRANE. Potom sa o niekoľko minút prebudíte.

Ak vám podajú viac SUPRANE ako máte dostať

Ak vám podajú nadmerné množstvo SUPRANE, jeho podávanie bude ukončené. Podajú vám čistý kyslík. Zatiaľ, čo sa budete prebúdzať, budú vám starostlivo sledovať krvný tlak a funkcie srdca.

4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.

Väčšina vedľajších účinkov je miernej až strednej závažnosti a rýchlo ustupuje, ale niektoré môžu byť závažné.

Počas liečby sa môžu vyskytnúť aj nasledujúce vedľajšie účinky. Vyhodnotenie vedľajších účinkov je založené nasledujúcej častosti výskytu:

Veľmi časté (vyskytujú sa u viac ako 1 z 10 liečených pacientov)

Nevoľnosť a vracanie. Vyskytli sa počas navodenia a udržiavania anestézie liekom SUPRANE

Časté (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov, zo 100 liečených pacientov)

Zápal hrdla (faryngitída)

Zadržanie dychu. Vyskytlo sa počas navodenia a udržiavania anestézie liekom SUPRANE.

Bolesť hlavy

Zápal očných spojoviek (konjuktivitída)

Nepravidelný srdcový rytmus (nodálna arytmia)

Pomalý srdcový tep (bradykardia)

Zrýchlený srdcový tep (tachykardia)

Vysoký krvný tlak (hypertenzia)

Zastavenie dychu (apnoe), kašeľ, neobvykle zvýšená tvorba slín (hypersekrécia slín). Vyskytli sa počas navodenia a udržiavania anestézie liekom SUPRANE.

Kŕč hlasivkových svalov, tzv. laryngospazmus. Vyskytli sa počas navodenia anestézie liekom SUPRANE.

Zvýšené hladiny enzýmu kreatinínfosfokináza v krvi

Poruchy na zázname srdcovej činnosti (poruchy na EKG)

Menej časté (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 1000 liečených pacientov)

Nepokoj (agitácia)

Závrat

Srdcový záchvat (infarkt myokardu)

Nedostatočný prietok krvi do srdcového svalu (ischémia myokardu)

Nepravidelný srdcový rytmus (arytmia)

Rozšírenie ciev (vazodilatácia)

Nedostatočné okysličovanie tela (hypoxia). Vyskytlo sa počas navodenia a udržiavania anestézie liekom Suprane

Bolesť svalov (myalgia)

Frekvencia nie je známa (z dostupných údajov)

Porucha zrážanlivosti krvi (koagulopatia)

Vysoká hladina draslíka v krvi (hyperkaliémia)

Nízka hladina draslíka v krvi (hypokaliémia)

Nadmerná tvora kyslých látok v krvi (metabolická acidóza)

Kŕče (konvulzie)

Zožltnutie očnej gule (očný ikterus)

Zástava srdca

Porucha vedenia činnosti srdca (torsade de pointes)

Zastavenie činnosti oboch srdcových komôr (ventrikulárne zlyhanie)

Znížená činnosť oboch srdcových komôr (ventrikulárna hypokinézia)

Nepravidelný tlkot srdca (atriálna fibrilácia)

Veľmi vysoký krvný tlak (malígna hypertenzia)

Krvácanie

Nízky krvný tlak (hypotenzia)

Nedostatočné prekrvenie tkanív (šok)

Zastavenie dychu

Stav, keď dýchanie nedodáva telu dostatok kyslíka (respiračné zlyhanie/respiračný stres)

Náhle zúženie dýchacej trubice (bronchospazmus)

Vykašliavanie krvi (hemoptýza)

Náhly zápal pankreasu (pankreatitída)

Bolesť brucha

Zlyhanie pečene

Odumretie pečeňového tkaniva (nekróza pečene)

Zápal pečene (hepatitída, cytolytická hepatitída)

Porucha toku žlče (cholestáza)

Zožltnutie kože a očnej gule (žltačka)

Abnormálne funkcie pečene

Porucha funkcie pečene

Žihľavka (urtikária)

Začervenanie (erytém)

Ochorenie svalov (rabdomyolýza)

Malígna hypertermia. Ide o stav, ktorý sa prejavuje náhlym, nebezpečným zvýšením telesnej teploty počas operácie alebo krátko po operácii. Príznaky zahŕňajú:

príliš vysoké množstvo oxidu uhličitého v krvi (hyperkapnia)

stuhnutie svalov (rigidita)

zrýchlený srdcový tep (tachykardia)

zrýchlené dýchanie (tachypnoe)

modravé sfarbenie kože (cyanóza)

nepravidelný srdcový rytmus (arytmia)

zvýšený alebo znížený tlak krvi

horúčka

Slabosť (asténia)

Celková slabosť (malátnosť)

Zmeny na zázname srdcovej činnosti (zmena ST-T na EKG)

Zmeny na zázname srdcovej činnosti (inverzia T-vlny na EKG)

Zvýšenie pečeňových enzýmov (zvýšenie alaníntransferázy, zvýšenie aspartátaminotransferázy)

Porucha zrážanlivosti krvi (abnormálne testy zrážanlivosti)

Zvýšená hladina amoniaku

Zvýšená hladina bilirubínu v krvi

Agitácia (nepokoj) po operácii

Nasledujúce vedľajšie účinky sa vyskytli po náhodnom podaní SUPRANE ľuďom, ktorí anestéziu nemali dostať:

Závrat

Silná bolesť hlavy (migréna)

Nepravidelný a zrýchlený tep (tachyarytmia)

Búšenie srdca (palpitácie)

Pálenie očí

Prechodná slepota

Mozgová porucha (encefalopatia)

Vred na očnej rohovke (ulcerózna keratitída)

Krvou podliate oči (očná hyperémia)

Poruchy videnia (znížená zraková ostrosť)

Podráždenie oka

Bolesť oka

Únava

Pocit pálenia kože

Hlásenie vedľajších účinkov

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára , lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V.* Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku

5. Ako uchovávať SUPRANE

Uchovávajte mimo  dohľadu a dosahu detí.

Tento liek sa má uchovávať vo vertikálnej polohe s pevne uzavretým uzáverom.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po „Použiteľné do:“. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.

6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo SUPRANE obsahuje

- Liečivo je desflurán.

- Liek neobsahuje žiadne ďalšie zložky.

Ako vyzerá SUPRANE a obsah balenia

SUPRANE je číra bezfarebná prchavá kvapalina.

Dodáva sa v sklených fľašiach z hnedého skla typu III chránených PVC obalom alebo v alumíniových fľašiach s vnútrom pokrytým epoxidovou živicou s obsahom 240 ml desfluránu.

Fľaša je uzavretá ventilom kompatibilným s plniacim prívodom a uzáverom odparovača desfluránu.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca

Držiteľ rozhodnutia o registrácii

Baxter Slovakia s.r.o., Dúbravská cesta 2, 84104 Bratislava, Slovensko

Výrobca

Baxter S.A., Boulevard Rene Branquart 80, 7860 Lessines, Belgicko

Baxter Manufacturing Sp. z.o.o., 42 B Wojciechowska Str., 20-704 Lublin, Poľsko

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v máji 2018.

Baxter a SUPRANE sú obchodné známky spoločnosti Baxter International Inc.

<p>
1</p>
<p>

</p>