ESPUMISAN Easy granulát 14 vreciek - príbalový leták

Písomná informácia pre používateľa

Espumisan® Easy

Granule bez vody
Každé vrecko obsahuje 125 mg simetikonu.
Pomocné látky sú sorbitol, mastenec, kyselina jablčná, citrónová aróma, smotanové aróma.
Espumisan® Easy je dostupný v baleniach 8, 14 a 28 vrecúšok, každý sáčok obsahuje 0,8 g
granúl.

Pozorne si prečítajte túto písomnú informáciu, pretože obsahuje pre vás dôležité údaje.

• Tento zdravotnícky prostriedok je dostupný bez lekárskeho predpisu. Pre lepší účinok sa riaďte dávkovacími odporúčaniami v tejto písomnej informácii.
• Túto písomnú informáciu uchovajte pre prípad, že si ju budete potrebovať znova prečítať.
• Kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika, ak sa niektoré z Vašich príznakov zhoršia alebo nedôjde k zlepšeniu.

V tejto písomnej informácii nájdete:

1. Čo je Espumisan® Easy a na čo sa používa
2. Skôr, ako začnete Espumisan® easy užívať
3. Ako sa Espumisan® easy užíva
4. Možné vedľajšie účinky
5. Ako Espumisan® easy uchovávať
6. Ďalšie informácie

1. ČO JE ESPUMISAN® EASY a na čo sa používa

Espumisan® Easy sú granule vyrobené modernou technológiou. Obsahujú simetikon, látku
s odpeňovacími vlastnosťami.
Espumisan® Easy sa používa na účinné odstraňovanie nadmerného odchodu črevných
plynov spôsobeného hromadením plynu a k zníženiu pocitu napätia v bruchu, plynatosti,
tlaku v nadbrušku a škvŕkaniu v žalúdku a črevách.
Espumisan® Easy sa rýchlo rozpúšťa v ústach a jeho účinná látka sa rýchlo dostáva do
zažívacieho traktu, kde pôsobí. Espumisan®  Easy je balený v jednotlivých vreckách, ktoré
so sebou môžete stále nosiť, a zbaviť sa tak kedykoľvek nepríjemných príznakov nadmerného
odchodu črevných plynov alebo iných ťažkostí vyvolaných črevnými plynmi. Granule sa
nemusia užívať s vodou a majú príjemnú citrónovú chuť.

2. SKÔR AKO ZAČNETE ESPUMISAN® EASY UŽÍVAŤ

Neužívajte Espumisan® Easy, ak ste alergický (precitlivený) na simetikon alebo pomocné látky prípravku Espumisan® Easy.

Tehotenstvo a dojčenie:

Simetikon je možné spravidla užívať bez obmedzenia počas tehotenstva a dojčenia, pretože je
vylučovaný po prechode tráviacim traktom v nezmenenej forme a nevstrebáva sa do
organizmu. Avšak je odporúčané poradiť sa s lekárom pred začiatkom jeho užívania.

Užívanie u detí

Espumisan® Easy nie je vhodný pre deti do 6 rokov.

Užívanie u diabetikov

Espumisan® Easy je bez cukru a môžu ho užívať diabetici.
Každý sáčok = 0,05 chlebovej jednotky (1 chlebová jednotka zodpovedá 12 g stráviteľných
cukrov).

Na čo treba dávať pozor?

Tento liek obsahuje sorbitol. Pred začiatkom užívania lieku Espumisan® Easy sa preto poraďte so svojím lekárom, ak Vám oznámil, že neznášate niektoré cukry.

Vždy konzultujte so svojím lekárom, ak trpíte dlhšie trvajúcimi a neobjasnenými brušnými
ťažkosťami.

Vzájomné pôsobenie prostriedku Espumisan® Easy s ďalšími liekmi

V súčasnosti nie je známe.

3. AKO ESPUMISAN® EASY UŽÍVA

Vždy užívajte Espumisan® Easy podľa odporúčania v týchto pokynoch. Konzultujte
užívanie s lekárom, ak si nie ste istí.

Aké dávky Espumisan® Easy sa užívajú?

Dospelí a mladiství nad 14 rokov užívajú obsah jedného vrecka pred alebo po jedle. Ak je
to nutné, je možné obsah vrecúška užiť na noc.
Ak je to potrebné, môže byť dávka zvýšená na 2 sáčky.
Denná dávka by nemala prekročiť 8 sáčkov, čo zodpovedá 1000 mg simetikonu.
Deti od 6 do 14 rokov užívajú obsah jedného vrecka pred alebo po jedle. Ak je to nutné,
môže sa obsah jedného vrecúška užiť pred spaním.
Denná dávka by nemala prekročiť 3 sáčky, čo zodpovedá 375 mg simetikonu.

Ako sa Espumisan® Easy užíva?

Užívanie je veľmi jednoduché. Nasypte si granule priamo na jazyk a prehltnite. Môžete ich
zapiť trochou vody.

Užívajte Espumisan® Easy do odznenia príznakov ťažkostí, ale nie dlhšie ako 30 dní. Musíte
kontaktovať svojho lekára, ak sa Vaše príznaky zhoršia alebo nezlepšia.

Keď zabudnete užiť Espumisan® Easy, jednoducho pokračujte v užívaní bez zmeny dávky.

Predávkovanie a iné nesprávne použitie

Účinná látka rozpúšťa penu v zažívacom trakte čisto fyzikálnou cestou a je biologicky aj
chemicky úplne neaktívna. Preto je prakticky vylúčená otrava ako výsledok predávkovania.

4. MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY

Simetikon účinkuje čisto fyzikálne a nie je vstrebávaný zo zažívacieho traktu, preto nie sú
očakávané nežiaduce účinky simetikonu.
Avšak, ak zaznamenáte niektoré nežiaduce účinky, informujte svojho lekára alebo
lekárnika.

5. AKO ESPUMISAN® EASY UCHOVÁVAŤ

Espumisan® Easy nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a vrecku.
Uchovávajte mimo dosahu detí.

6. ĎALŠIE INFORMÁCIE

V prípade závažného nadmerného odchodu črevných plynov trvajúceho dlhšie ako týždeň
by ste mali navštíviť svojho lekára. Nadmerný odchod črevných plynov a pocit preplnenia
plynom pri prázdnom žalúdku je tiež dôvodom návštevy lekára. Odporúča sa tiež
navštíviť lekára v prípade, že sa zmení vzhľad Vašej stolice, nadmerný odchod črevných
plynov je veľmi bolestivý, alebo sú okrem nadmerného odchodu črevných plynov prítomné ešte ďalšie príznaky.

Zdravotnícky prostriedok / CE 0197

Distribútor:

BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)
Glienicker Weg 125
D-12489 Berlín
Nemecko

Výrobca:

Fairpharm Vertriebs GmbH
Am Krebsenbach 5-7
D-83670 Bad Heilbrunn
Espumisan Easy PIL Strana 4 z 5 10. 10. 2008
Nemecko

Posledná revízia textu: 07/2015